Персона нон грата: что это

Персона нон грата - что это фото

Что представляет собой персона нон грата?

Персона нон грата — это устойчивое выражение, означающее, что человека, о котором идет речь, не хотят видеть в определенном обществе, месте или событии. Это выражение «ушло в народ» из дипломатической практики, где является одним из элементов дипломатического права. В его основе лежит латинское выражение persona non grata. Из этого факта становится ясно, насколько древним является понятие, послужившее основой этой фигуры речи. Его корни лежат в области античного права. Высланными (правда, из родных мест, а не из другой страны) побывали Овидий и Данте Олигьери. Однако речевой оборот «персона нон грата» был закреплен в международном праве только в середине двадцатого века.

Что означает «персона нон грата»?

Персона нон грата в дипломатическом словаре означает «нежелательное лицо» (и именно так переводится с латинского). Если государство объявило дипломата другой страны, находящегося на своей территории или намеренного въехать на эту территорию, персоной нон грата, то ему надлежит в указанный срок покинуть страну (или не пересекать ее границы — пограничный контроль его не впустит). Время на сборы может быть не указано, тогда выехать на родину необходимо в разумные, но короткие сроки. Персоной нон грата могут объявить любого человека, сотрудника дипломатической службы или его родственников. Если дипломат не подчиняется указанию и не покидает территорию выславшей его страны, его ждут более серьезные наказания, лежащие в области международных отношений и дипломатической службы.

Определение понятию «персона нон грата» дает 9 статья, входящая в состав Венской конвенции о дипломатических отношениях. Конвенция была подписана в 1961 году, вступила в действие в 1964. Принято указывать причину такого решения, но так происходит далеко не всегда. Согласно определению объявить человека персоной нон грата и выслать его из страны (или запретить ему въезд) можно без объяснения причин. Тогда государство, приславшее этого дипломата (аккредитующее его), в короткие сроки обязано скомпрометировавшего себя человека заменить.

Персоной нон грата в дипломатической практике объявляют представителя страны, не обладающего достаточным доверием для работы на занимаемом им уровне. Такое доверие может утрачено в ходе работы, из-за подозрения в шантаже, нарушения правил дипломатического поведения или по причинам, не зависящим от конкретного человека, а касающимся общего уровня отношений между странами. В случае международного конфликта все члены дипмиссии могут быть объявлены персонами нон грата и высланными из страны. Например, в ходе разбирательств нашумевшего «дела Скрипаля» США объявили персонами нон грата 60 российский дипломатов и выслали их из страны. Понятно, что прямого отношения к событиям, происходившим в Лондоне, дипломаты, работавшие на другом континенте, не имели.

Источники выражения «персона нон грата»

Найти выражение «персона нон грата» можно в разных источниках:

  • Большой энциклопедический словарь;
  • Словарь иностранных слов;
  • Толковый словарь Ожегова;
  • Энциклопедия права;
  • Большой юридический словарь;
  • Википедия.

Например, группа Beatles была объявлена персонами нон грата на Филиппинах. В настоящее время список известных персон, певцов, писателей, актеров, объявленных «нежелательными» в разных странах по тем или иным причинам, очень широк. В этом списке побывали Чарли Чаплин (за прокоммунистические взгляды) в США, Мадонна в Египте, Монсерат Кабалье в Азербайджане, Пэрис Хилтон в Японии. В последние годы списки «персон нон грата» значительно расширились и в них стали попадать сразу десятками человек по экономическим, а не только политическим или культурным мотивам. Понятие теряет смысл, вложенный в него изначально, и на уровне международных отношений превращается в инструмент угрозы, способ диктовать другим свою политику или наказание всей страны, а не конкретного человека.

В обыденной речи выражение персона нон грата используется также довольно часто. Его применяют, когда предложение удалиться или покинуть общество хотят выразить в мягкой форме, если высказывание звучит деликатно. В него могут вложить большую долю сарказма и иронии, и это также дает понять интонация и мимика говорящего. Эта фигура речи может иметь различную эмоциональную окраску.

Персоной нон грата в элитных кругах может быть объявлен супруг или супруга банкрота, переставшие в результате разорения занимать соответствующее положение. Если случился конфликт, то близкие и друзья одной стороны ссоры будут не приняты в кругу другой стороны. Например, друзья и родные Пушкина не принимали у себя друзей Дантеса.

В настоящее время персоной нон грата можно назвать любого человека, если он вам неприятен, но вы хотите сохранить достоинство и выразить свое отношение самым культурным, но при этом язвительным образом.